UPStudioの日本語ローカライズが残念な感じなので、改善できないかインストールフォルダを眺めていたらC:\Program Files\UP Studio\win64\translation　にlocal_Japanese.jsonというファイルがあったので、これ書きかえれば改善できるかなと思い書き換えてみましたが残念ながら表示は変わりませんでした。
せっかく書き換えたのでjsonファイルzipにして置いときます。
バージョンアップで対応してくれたらうれしいです。